自分で Landing Card を書くのだ〜!

 パックツアーを手配した人は先に手元に届いているかもしれませんが、イギリス入国に際してパスポートとともに『入国カード(Landing Card)』(左写真参照)が必ず必要になります。普通はイギリスに向う飛行機の中で乗務員が配ってくれます。

 旅行会社に手数料を払えば、すべての記入を旅行会社の人がやってくれますが、イギリスの入国カードは簡単に書けるので、何千円も払わずに自分で書いてくださいな。

 注意点はすべてブロック体の大文字で書くこと!これはカードの上部に赤字で書かれています。筆記体でかかれると、その人のクセが出て読みづらいからでしょうね。「SAPPORO, HOKKAIDO, JAPAN」ってなカンジで書けばよろしい。まぁ、間違って小文字で書いても、読めれば文句は言われないと思いますが…。では、上から行きましょう…



●1. Family name とは名字のことです - あなたが鈴木花子さんなら、姓のスズキを書けばOK! 「SUZUKI」と記入すべし。

●2. Forenames とは名前のことです - あなたが鈴木花子さんなら、ハナコの部分。「HANAKO」と記入。forenamesと複数になっているのは、欧米人はミドルネームもあるからでしょうね〜。日本人にはないもーん。

●3. SEX とは性別のことです - この項目は「Forenames」を書く欄の右側にあります。ここはMかFの文字を記入。M=Male(男性)、F=Female(女性)という意味。

●4. Date of birth とは生年月日のことです - Day(日), Month(月), Year(西暦)とそれぞれ2桁の数字を記入します。あなたが1990年12月1日生まれなら「01 12 90」と記入。

●5. Place of birth とは出生地のことです - 「Date of birth」欄の右側。SAPPORO, JAPANなどなど、ご自分の出生地を記入。

●6. Nationality とは国籍のことです - 国籍と聞くと「JAPAN」と書きたくなるのですが、JAPANESEと書くのが正解です。JAPANでも意味は通じるのでeriko的には「別にいいじゃん」と思うんだけど〜、知ってるんだからちゃんと書きましょう。

●7. Occupation とは職業のことです - ここが一番ややこしい!星の数ほど職業は存在しますので、ご自分の職業を辞書で引いてみることをお薦めします。あと、日本だと定年された方は「無職」となるのかもしれませんが、「NONE」とか「UNEMPLOYED」とか書くのはどーなんでしょ?「RETIRED(退職者)」と書いた方がいいと思います。とりあえず、いくつかあげておきます。

・学生/STUDENT ・会社員/OFFICE WORKER または COMPANY EMPLOYEE
・主婦/HOUSEWIFE ・退職者/RETIRED ・弁護士/LAWYER ・議院/COUNCILLOR
・医者/DOCTOR ・看護士/NURSE ※男女ともにナース
・教師/TEACHER ・幼稚園の先生/KINDERGARTEN TEACHER ※保育士はCHILDREN'S NURSE
・自営業者/SELF-EMPLOYED WORKER ※何をしているか聞かれるかも…OWNER OF A SHOP(店のオーナー)とか書く?? 
・国家公務員/NATIONAL GOVERNMENT EMPLOYEE または NATIONAL GOVERNMENT WORKER
・地方公務員/LOCAL GOVERNMENT EMPLOYEE または LOCAL GOVERNMENT WORKER
・警察官/POLICE OFFICER ・自衛官/SELF-DEFENSE OFFICIAL
・救急救命士/PARAMEDIC ・救急隊員/AMBULANCE OFFICER
・農業家/FARMER ・漁師/FISHERMAN
・大工/CARPENTER ・技師:ENGINEER ・建築業者/BUILDER

どこかの会社に勤めているなら、OFFICE WORKERでいいのかも知れません。

●8. Address in United Kingdom とは英国内での宿泊先 - 予約したホテルの名前と住所を書きます。ここが知人宅など一般家庭の住所だと、入国審査のときに「どんな間柄か?」などと尋ねられるかもしれません。尋ねられても普通に答えれば別に問題ありませんが…。

●9. Signature とは署名のことです - 日本語で構いません。いつもどおりに署名してください。

これで終了〜!!!!パチパチパチ!


大カテゴリー   出発前の準備   /   現地で楽しむ   /   イギリス地域情報   /   英語と文化を楽しむ  / 【ホームページへ戻る】 【みんなのフォーラム】