2006年8月に当サイトのアドバイザーPhilが札幌から香港に移住しました。「そーいや、香港って元イギリス領じゃん。『香港で楽しむイギリス』ってネタで書いてよ。」と頼んでおいたのですが、Philが早速記事を送ってくれました。erikoは香港には行ったことがないけれど、うーむ、これは行ってみたい!ナイスな中華料理を楽しんだ後はやっぱパブだね!


06/09/14 レポート&Photo:Phil  訳:eriko  ※原文を読む

A taste of Britain in Asia

 イギリスが好きだけど成田から12時間も飛行機に乗る時間も気力もない?
じゃぁ、日本からたった4、5時間でイギリスの雰囲気を味わえる香港を試してみては?

 1997年に中国に返還され、独自のアイデンティティーとその文化に対する誇りを育んできた香港。しかし今でもイギリス統治時代の遺産がさまざまな所で息づいている。イギリスに一度でも訪れたことがあるのなら、3本足の電気プラグにすぐ気付くだろうし、道路標識や銀行、郵便局のカウンターのスタイルからも「かつての国」を思い出すだろう。建物の一番下の階は「1階」ではなく「グラウンド・フロアー」だし、"centre"、"colour"、"grey"なんてイギリス方式で綴られた単語をみると、うれしくなったりするかもしれない。

 もちろん香港でイギリスを味わう様々な楽しい方法がある。

ショッピング

 イギリスのハイストリートでもっとも有名な名前の一つ「マークス&スペンサー(Marks & Spencer)」はここ香港に8つの店舗を持っている。アパレルがメインだが、ワインやビスケットなどのお菓子屋やパスタなども少々取扱っている。

 マークス&スペンサーでイギリスの食料品熱に火がついたら、香港ではあなたのお気に入りの食料品を見つけることができるだろう。ライビーナ(Ribena/フルーツジュース)やルコゼード(Lucozade/スポーツドリンク)、ウォーカーズ・クリスプ(Walkers crisps/ポテトチップス)、キャドバリーズ(Cadburys)のチョコレート、ボヴリル(Bovril/スープの素)、コルマンズ・マスタード(Colmans mustard)、マーマイト(Marmite/醗酵食品)、ビスト・グレイヴィ顆粒(Bisto gravy granules/グレイヴィソースの素)などなど…「パーク・アンド・ショップ(Park and Shop)」「ウェルカム(Wellcome)」では缶ビール、瓶ビールが通常料金で売られている。これらのお店では多少お金を払えば、自宅やホテルに荷物を届けてくれるサービスもある。

 香港界隈の「シティ・スーパー(city'super)」や「グレート(Great)」などの大きなショップにはフード・ホールがあり、ウェイトローズ(Waitrose)などイギリスのスーパーマーケットの商品(ジャムや紅茶、スープ、ベーコン、インスタントミールまで)を取扱っている。このようなフード・ホールには日本の食材もあるので家の味が恋しくなったら是非どうぞ。

パブ&レストラン

 世界中から集まる数多くの駐在員のおかげで、香港ではほとんどどんな料理でも食べたり飲んだりすることができる。中心街には数百件ものバーやパブがあり、イギリスやアイルランドスタイルの店もたくさんある。テトレーズ(Tetley's)、オールド・スペックルド・ヘン(Old Speckled Hen)、グリーン・キング(Greene King)などの英国ビールが飲めるし、テレビでサッカーやラグビー、ダーツを放送していたり、定期的にクイズ大会が行われていたり、生バンドの演奏やらガヤガヤとしたお客たちなどイギリスのパブそっくりの雰囲気の店も結構ある。

 エクセルシオール・ホテル(Excelsior Hotel/ Causeway Bay)の「デイケンズ・バー(Dickens Bar)やコクラン・ストリート(Cochrane Street/Soho)にある「ダブリン・ジャックス(Dublin Jacks)」、デイラニーズ(Delaney's/Dublin Jacksの姉妹店)、ホース・アンド・グルーム(The Horse & Groom)、ウァンチ(The Wanch)、スタグズ・ヘッド(Stag's Head/尖沙咀:Tsim Sha Tsui)あるいは蘭桂坊(Lan Kwai Fong)にあるバーを試してみるといい。

 伝統的なブリティッシュ・フードをお望みなら、ソホー(ロンドンのソーホーから名付けられたわけではないが、似たようなエリア。オモシロそうなレストランやバー、お店がたくさんある。)の中心部に「チッピー(The Chippy)」という正統派のフィッシュ&チップス屋がある。ケバブやカレー屋は数えきれないほどあり、意外と簡単にサンデー・ローストやフル・イングッリッシュ・ブレックファーストにもありつける。

 香港へはキャセイ・パシフィック航空が東京からは毎日、札幌からは週に4便飛んでいる。大阪や福岡からもフライトがある。キャセイのウェブで「はやトクん」スペシャルを要チェック!サイトからお得なホテル情報も入手できる。

【お役立ちリンク】
・香港のマークス&スペンサー
・香港市内にあるショップ:Great
・香港で人気のチェーン店:city'super
・地元のスパーマーケット:Park and Shop
・地元のスパーマーケット:Wellcome
キャセイパシッフィック航空
・バーゲンホテルが見つかる:キャセイパッシフィック・ホリデー



大カテゴリー   出発前の準備   /   現地で楽しむ   /   イギリス地域情報   /   英語と文化を楽しむ  / 【ホームページへ戻る】 【みんなのフォーラム】 


香港で買ったイギリスの食料品(香港$ / \)

●Waitrose fresh pasta
(usually about $40 / \600 セール中で$24 / \360)
●soup ($14 / \210)
●bitter lemon ($11 / \165)
●Bisto gravy ($26 / \390).

 

オススメ!香港旅行

●ANAで行く香港
【日本旅行】東京発 香港特集!価格と内容でイチ押し!

イギリスのお菓子や紅茶などを探す!
楽天で探す
楽天市場